CHICAGO, June 2 (Reuters) – A U.S. bankruptcy judge has granted approval on Tuesday for Hartmarx Corp (HTMXQ.PK) to sell itself to private equity firm Emerisque and SKNL North America, paving the way for the sale of the apparel retailer.